Há algo neste mundo que nenhuma pessoa viu.
[Uma franja esvoaçante te dá uma expressão leve. Capture o coração dela]
Que grande mentira...
Esta coisa...
[Mofo]
O que é aquilo? Está mofando!
Não faz muito tempo que limpei tudo!
É algo gentil e muito doce...
Onde está o pano de chão?
Ao enxergá-lo, qualquer um o desejaria.
É esta a razão do mundo escondê-lo.
Para que não seja possuído tão facilmente.
Droga, não sai!
Mas não é nada de que o Takasu não dê conta.
Mas, algum dia alguém vai encontrá-lo.
Deve ser encontrado. E somente uma pessoa vai encontrar.
É assim que deve ser.
Pre! Preparação!
Não sou nada forte, mas...
Pre! Preparado!
...um dia vou te pegar!
Se você se distrair,
prepare-se para um ataque de cutucadas!
Sou pequena, mas te esmago.
Pois você é como uma pulga para mim.
O que queremos é um coração de plástico (mais, mais, mas é menos)
Os vencedores são os que perceberam que isso não tem graça!
O amor é doce e amargo!
Algo simples e claro, complexo e estranho!
Nós nos incomodamos com coisas inúteis.
Como vai ser? Vai ser assim!
Você que é gentil, sincero, mas excêntrico!
Eu finjo ser forte e te enfrentar com toda a minha força!
Só de agir naturalmente, é tão empolgante, te deixa tonto!
Serei magoada, magoarei...
A preparação do coração puro!
Na minha cabeça, estou sempre sozinha...
Um coração puro preparado!
[O Tigre e o Dragão]
Eco, eco, eco, ecologia.
Ainda dormindo, Inko-chan?
Já amanheceu.
Te peguei.
Está sendo frio comigo, Ryu-chan.
Eu disse ontem à noite que hoje começam as aulas, não?
Ah, a cerimônia de abertura?
Parabéns por passar de ano.
Essa é a reação para o filho que vai começar o ano escolar?
Ei, que quarto escuro! Abra as cortinas.
Estão abertas.
Casa dos Takasu
Que prédio grandão, hein?
Que tipo de gente será que mora ali?
Depois que construíram aquilo, roubaram nosso sol.
Aquilo
Por causa disso, as roupas demoram para secar.
E todos os dias temos mofo, mofo, mofo...
Esse olhar penetrante! Está cada vez mais parecido com o papai!
Mais e mais e mais e mais...
Não me compare com aquele...
Oh, que legal! Parece ainda mais com o papai!
Ué? Já vai, Ryu-chan? E o meu café da manhã?
Está no lugar de sempre.
Isso é...
Isso é algo que eu queria nunca ouvir.
Por causa desse olhar que herdei de você, eu sempre sou...
Ei, espere!
Takasu-kun?!
O que você fez?!
Ué? O quê?
Não foi de propósito!
Por favor, aceite isto e nos poupe!
É tudo o que temos!
Viu? Não estamos te irritando, certo?
Não, eu...
Desculpa!!
Eu...
[Achados e Perdidos]
De novo? Você vive achando carteiras no chão, hein?
Pois...
Espero que fiquemos na mesma classe de novo.
Sim!
Achei!
Viva, estamos na mesma classe!
Essa não, fiz aquilo de novo.
Ei.
De novo na mesma classe, hein, Takasu?
Kitamura.
E com isso encerramos a cerimônia de início das aulas.
Voltem para suas classes e se preparem para a aula.
Na nova classe, tenho que recomeçar
a fazer todos entenderem que não sou o que pareço?
Está tudo bem.
Não serão todos. Eu, pelo menos, já sei disso.
Sim, obrigado.
É isso mesmo. Já tem pessoas que me entendem.
Além disso, nesta classe...
Oi, Kitamura-kun!
Estamos na mesma classe este ano, né?
Oh, você também está na classe C?
Você é o Takasu-kun, não? Lembra de mim?
Eu apareço vez ou outra ao lado do Kitamura-kun.
K-Kushieda Minori, não é?
Nossa, ele sabe meu nome inteiro!
Fiquei feliz.
Então, então, vamos juntos curtir
a nossa juventude com muita alegria!
Sim.
S-Sim...
E então...
O que foi, Takasu?
Nada, só preciso ir ao banheiro.
Entendi. Vou indo na frente.
Essa não! Já vamos ver a batalha final?
Takasu Ryuji e Aisaka Taiga.
Os dois mais temidos da escola vão se enfrentar!
O quê? Que baixinha, parece uma boneca. Mas é tão...
Parece tão agressiva!
Parece que, se eu me distrair, ela vai me engolir.
E agora?
Ah, é verdade! O mau caráter do Takasu e a Tigre de Bolso...
Quieta!
A Tigre de Bolso?
Faz sentido! "Taiga" e "Tiger"!
Oras, é um apelido perfeito.
Terminamos por hoje!
Quem ainda não entregou o questionário,
apareça na sala dos professores, está bem?
Entendeu, Takasu-kun?
Ah, sim.
Você está bem, Taiga? Demorou para chegar.
Eu fui no médico e ele disse que é alergia a poeira doméstica.
Ah, uma doença moderna! Que droga.
A Tigre de Bolso é amiga da Kushieda Minori?
Quem está com problemas agora sou eu.
Está tudo bem?
Ah, acho que sim.
E, olha só.
Foi incrível a Aisaka-san com o Takasu-kun!
Sabia que a Tigre de Bolso era forte!
O Takasu só parece mau, não é perigoso.
É mesmo?
Parece que logo vão te entender.
Taiga, o que foi?
N-Nada.
T-Takasu-kun, você está perdido para achar o seu caminho?
M-Mas tem que entregar o seu questionário de aptidão.
Todos entregaram, menos você.
Ah, desculpa, esqueci...
Desculpa! Desculpa!
Você quer decidir, não quer uma estranha
dizendo o que deve fazer, não é?!
Por favor, me perdoe!
Ficou tarde!
Vou perder as promoções do mercado...
Está tudo bem?
Minha bolsa... bolsa...
É melhor deixá-la em paz.
O quê...
O que... O que você está fazendo?!
Eu?!
Eu só vim pegar minha bolsa...
É sua bolsa?! Mas você se senta do lado...
Não me diga que errei de fileira...
La...
Largue!
Por que está agarrando minha bolsa?
Ei, pare com isso!
Ei, você!
A-Aisaka?
Ei.
Idiota!
Ela é louca.
Isso está uma loucura.
O papai está no céu!
Era bonitão!
Dizia que podia ser esfaqueado, então andava com uma revista em frente à barriga!
Até me arrepiei!
Só em ser parecido com você
já é um grande incômodo!
Se eu não tivesse essa cara, não teriam medo de mim.
nem eu me envolveria com a Tigre de Bolso.
Eu teria mais confiança.
[Seleção de Músicas - Primavera -]
E então...
Ah, o questionário de aptidão.
O que é isso?
Para o Kitamura Yusaku-sama?
De Aisaka Taiga...
Já entendi.
Colocou isso por engano, né?
Não vi o que tem dentro, então nem imagino o conteúdo.
Assim, estou te devolvendo!
Essa não! Tenho que colar isso!
Ela... deve ser bem atrapalhada.
Vou dormir.
Yasuko? Mas ainda não é hora dela voltar...
Vamos! Vamos beber mais!
Takasu Yasuko Nome profissional: Mirano
Vamos, Mirano-chan!
No Trabalho
Ei.
A janela está...
Que dor!
O que é isso?!
Ué... Acho que já vi alguém desse tamanho...
Aisaka!
Use o lenço de papel!
O que você...
O que...
você...
está...
fa...
...zendo?!
Esqueça tudo.
Esquecer o quê?
Ah, sobre aquela car...
...ta?
Depois que você soube daquilo, eu não posso mais viver.
Só resta morrer!
Então não tente me matar!
Eu não quero morrer, então só me resta te matar!
Se não quer isso, perca toda a sua memória!
Não tem como!
Não se preocupe, se eu acertar sua cabeça com isto,
não vou conseguir te matar, mas deve, ao menos, fazer sua memória voar.
Não quero que ela voe!
Ouça! Aquele envelope...
Calado.
Calado! Calado!
Você viu! Você leu! Não foi?
Estou tentando te dizer que...
Não quero ouvir.
Por isso, esqueça sobre aquela carta de amor!
Estava vazio!
Va... zio?
Isso mesmo, não tinha nada dentro.
Diria que foi sorte sua não ter entregado ao Kitamura.
Não precisou passar por essa situação e...
Ei!
Que fome é essa?
Eu cansei das lojas de conveniência.
Lojas de conveniência? Ora, seus pais não fazem comi...
Cada um tem seus problemas em casa.
Pegue.
Se tivesse me entregado a pasta naquela hora,
eu não precisava passar por isso.
Como vai me compensar pelo que houve?!
Ainda tem comida grudada.
Logo um cara que parece
com o alho que nasceu só para dar sabor à comida.
Olha aqui!
O que tem de embaraçoso em uma carta de amor?
Isso não tem nada de vergonhoso! Espere aí!
Veja!
O que é isto?
Sabe o que é isso? Claro que não.
Essa é a lista de músicas que eu usaria caso fizesse um show
para a garota de quem eu gosto.
Esse é um poema que fiz "sem querer" para ela.
As músicas que eu tocaria no carro, com ela.
E, claro, não tenho carteira de motorista.
Eu planejei todos os detalhes para as estações do ano.
Que achou? Não é esquisito?
Se não tenho coragem de me declarar,
só me resta fazer isso, fantasiar.
Sei que é patético,
mas não é vergonhoso!
Você pode ter confiança em si!
Pois não ficou só fantasiando, partiu para a ação!
Seja positiva! Com animação de verdade!
"Um presente para a Kushieda Minori"
Sim, assim como a Kushieda Minori!
Não!
Gosta da Minori?
Que descarado.
Não se olha no espelho?
Não enche! Olha quem está falando!
Não vem! Já disse para esquecer!
Quietos! Frio! Frio In... po!
Desculpa, Inko-chan, te acordamos?
Que coisa horrorosa está me mostrando?! Que coisa feia!
O que está dizendo?! Ele faz parte da família!
I... I...
Isso mesmo! Apresente-se para a visita!
Hoje vai conseguir! Fale seu nome!
In... po!
O Inko-chan não está no melhor dos dias, sabe...
Nossa, já essa hora?!
Seja como for, estamos no mesmo barco!
Não vou falar para ninguém sobre aquilo, entenda!
Não.
Por quê?! Aliás, já está de barriga cheia, vá embora!
Não, retire-se, por favor! Minha mãe doente está para chegar!
Já disse que não!
Não confio em você.
Além disso...
O que acha de cartas de amor?
É meio antiquado, não é?
Não adianta fazer essa cara de envergonhada agora!
Eu te darei conselhos amorosos o quanto quiser!
Mas já está tarde, fica para amanhã, está bem?
Sério? Vai me ajudar?
Ajudo, ajudo. Faço o que quiser!
Qualquer coisa, não é? Obediente como um cachorro?
Faria qualquer coisa exagerada?
Faço, eu prometo!
Por isso, vamos acabar por hoje. Está bem?
Como ela entrou pela janela?
Então...
Eu te acompanho.
Não precisa. É perto. E eu tenho essa espada de madeira.
Esse é o perigo.
E aquele buraco?
Ah, eu colo algum papel para disfarçar.
Aqui está.
Se quiser, pode usar.
Se for caro consertar, depois te pago.
Até depois, Ryuji.
Até...
Ela falou meu primeiro nome?
Alô, é o Takasu...
Venha logo aqui! Você mora perto!
Diga.
Desligou na minha cara.
Quer que eu vá logo para onde?
O que tem na varanda?
Por quê?!
Disse que faria tudo, assim como um cachorro.
Espere aí. Eu disse que faria tudo em relação ao Kitamura...
Se não vier, já sabe o que vai acontecer.
Posso te fazer entender com isto.
Bem... eu...
Espere mais dez minutos!
O arroz fica pronto em dez minutos!
Três?
Quer comer também?
Nossa.
Com licença.
Hum?
Está aberta.
Que cheiro é esse?!
Aisaka-san, estou entrando.
Que cheiro terrível.
Aisaka!
Aisaka, Aisaka, Aisaka!
Me deixe...
Por favor, me deixe...
Me deixe limpar a sua cozinha!!
Oras, dormiu de novo?
Parece que foi feita à mão...
A Aisaka dormindo parece mesmo uma bonequinha.
Esta casa, quase vazia,
parece até o cenário de alguém brincando com bonecas,
mas é grande demais para ser uma casa de bonecas.
Diria que vai levar uns quinze minutos.
Vamos lá!
O que é isto?
Oi.
Ainda não terminei, mas ficou bem mais limpo, não acha?
Estava terrível!
A água acumulada na pia estava podre!
O cano estava grudento, mofado,
cheio de restos de comida de todo tipo.
E o quarto, todo empoeirado...
Invasão domiciliar e limpeza sem permissão!
Só falta ter marcado território, seu cachorro!
Cachorro?!
Ah, estou sendo desrespeitosa com a raça canina.
Você é um vira-lata.
Vira-lata!
Que garota mais ingrata!
Eu limpei tudo!
Ei, não agradece pela comida?
Deus do arroz, senhores produtores, obrigada pela comida!
Você é mesmo...
Seu nariz parou de escorrer.
É porque o quarto está limpo.
O que disse?
Não enche!
Com a baunilha salgada!
Banira soruto de
Baunilha!
Se é só doce,
vamos colocar sal nisso!
Queria que você soubesse mais sobre mim.
Mais que qualquer outro, quero me abrir com você.
Mas não consigo, minha experiência é zero.
É muito frustrante!
Mas não quero um amor que é apenas doce!
O que eu procuro é algo diferente!
Se me disser que é branco,
eu digo que é preto!
Não consigo ser franca,
sou sempre do contra!
Se me disser "Eu te amo!"
Eu digo "Eu te odeio!"
Eu estou feliz, mas o que estou dizendo?
Vamos colocar sal
nessa baunilha doce!
Próximo Episódio: Taiga e Ryuji
Acordos desencontrados
e mal-entendidos que vão aparecendo.
O poder dos genes!
Taiga, você é...
muito atrapalhada, não?
Cale-se e apodreça.